آرزوهای بزرگ را که در اصل، نوشته چارلز دیکنز است کِلِر وِست در سال 2007 بازنویسی و تلخیص کرد. کتاب کنونی منتشر‌شده ترجمه همین بازنویسی و اقتباس است که با ترجمه رحیم غلامی و به کوشش انتشارات کهکشان علم برای اولین بار به بازار نشر کتاب راه یافته است.
به گزارش ثبات‌نیوز، این کتاب داستانی سرگذشت پسری به نام فیلیپ (پیپ) است و در 19 فصل پر از ماجرا و هیجان، خوانندگان را با خود همراه می‌کند.
جملاتی چند از پیش‌درآمد این کتاب به قلم کلر وست:
«پیپ فقیر و بی‌سواد است و البته دوستان نیز همین‌طور هستند. این برای آنها طبیعی است و زندگی این گونه است اما وقتی به پیپ گفته می‌شود «آرزوهای بزرگی» داری، او احساس نارضایتی می‌کند. آرزوهایش باعث نابودی زندگی اوست.
چارلز دیکنز (1812- 70) یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان انگلستان است. دیکنز که در خانواده فقیری به دنیا آمد (پدرش به دلیل بدهی زندانی شد) در طول زندگی‌اش هم ثروتمند و هم مشهور شد.»
آرزوهای بزرگ با ترجمه رحیم غلامی و ویراستاری دکتر زهرا غلامی در اواخر سال 1402 به کوشش انتشارات کهکشان علم به زیور چاپ آراسته شده است.
