جهانی شدن سهروردی را مدیون زحمات هانری کربن هستیم

نصر گفت: شهرت سهروردی مرهون زحمات هانری کربن و سایر فلاسفه اروپایی است که به حکمت اشراق علاقه‌مند شدند وگرنه تا ۶۰-۷۰ سال پیش سهروردی جهانی نبود.

به گزارش ثبات‌نیوز، همزمان با روز بزرگداشت شیخ شهاب‌الدین سهروردی، مراسم رونمایی از کتاب «سهروردی و حکمت خسروانی» به همت گروه جامعه‌شناسی کشورهای اسلامی انجمن جامعه‌شناسی ایران، خانه اندیشمندان علوم انسانی و مؤسسه پژوهشی نگاه معاصر عصر رز دوشنبه هشتم مردادماه در تالار فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی با حضور اساتیدی چون حسن سید عرب، محسن جوادی، محمد‌جعفر جامه‌بزرگی، شهین اعوانی و منصور علیمردانی نماینده شهرستان‌های ابهر، خرم‌دره و سلطانیه در مجلس شورای اسلامی برگزار شد.

سید حسین نصر، که کتاب «سهروردی و حکمت خسروانی» به احترام وی منتشر شده در یک پیام ویدئویی برای حاضرین در جلسه سخنرانی کرد.

وی گفت: بنده وقتی دانشجوی هاروارد بودم کسی از سهروردی سخن نمی‌گفت و کتابهای او اصلاً تدریس نمی‌شد اما خوشبختانه امروز بعد از ۶۰-۷۰ سال سهروردی به اشتهار رسیده و این اشتهار مرهون زحمات هانری کربن و سایر فلاسفه اروپایی است که به حکمت اشراق علاقه‌مند شدند.

سید حسین نصر افزود: هانری کربن توسط یکی از اساتیدش یکی از کتابهای چاپ سنگی سهروردی را می‌بیند و پس از آن برای بیشتر دانستن درباره سهروردی به کتابخانه‌های استانبول می‌رود و چون آن زمان جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افد مدت درازی در استانبول می‌ماند و نتیجه این ماندگاری، انتشار آثار سهروردی به زبان عربی شد. کربن بعد از جنگ جهانی دوم به ایران آمد و من با ایشان آشنا شدم و از من درخواست کرد که نسخی که از سهروردی یافته است را بنده به زبان فارسی ترجمه کنم و با اینکه نسخ موجود در آن دوران خیلی سخت و غیرقابل خوانا بود اما خوشبختانه به فارسی منتشر شد و خیلی زود هم مورد استقبال قرار گرفت و به اصطلاح سهروردی‌شناسی گل کرد و به‌سرعت در غرب هم شناخته شد.

این استاد دانشگاه جورج واشنگتن ادامه داد: خوشبختانه پس از انتشار آثار سهروردی در ایران و کشورهای همسایه در همه کشورها مثل ترکیه، مصر و … توجه زیادی به سهروردی شد و خوشحالم که امروز هم در ایران کنفرانسی با موضوع سهروردی در ایران برپاست.

نصر در ادامه به اهمیت سهروردی پرداخت و گفت: سهروردی از سه جهت اهمیت دارد: ۱. برای درک تاریخ عقلی و فلسفی ایران ۲. سهروردی در خارج از ایران به‌خصوص ممالک اسلامی ۳. سهروردی در مغرب‌زمین. در کشورهای غربی بعد از افول حکمت و عرفان توجهات به سمت حکمتی که تعقل و شهود را با یکدیگر بیامیزد متمرکز شد و از این منظر توجه بسیاری به سهروردی شد و هرروز هم علاقه به سهروردی بیشتر می‌شود.

وی در پایان تصریح کرد: خوشحالم که در سال‌های پایانی عمرم شاهد احیای سهروردی در ایران و سایر کشورها هستم چون احیای سهروردی، احیای تفکر اصیل است و امیدوارم سایر آثار فلاسفه و حکیمانی که به زبان عربی نگاشته شده هم خیلی زود به زبان فارسی ترجمه شود و در دسترس جوانان علاقه‌مند ایرانی قرار بگیرد.

انتشار اثری درباره ابن سینا به احترام ابراهیمی دینانی

میثم کرمی، پژوهشگر فلسفه که کتاب «سهروردی و حکمت خسروانی» وی هم در این جلسه رونمایی شد، آخرین سخنران این مراسم بود. وی گفت: بنده پیش از این اثر، آثار دیگری هم با موضوع غزالی، نیشابورشناسی، شناخت مکتب اشعری، اندیشه‌های عرفانی و… منتشر کردم و اثری که امروز رونمایی می‌شود هم شامل یک مجموعه دو جلدی ۱۸۰۰ صفحه‌ای و فقط متمرکز بر آرای سهروردی است.

وی افزود: حدود ۱۵ سال پیش به واسطه دکتر شفیعی کدکنی با استاد سید حسین ضیایی تربتی و تعدادی دیگر از دانشمندان عالم اسلام آشنا شدم. احمد مهدوی دامغانی یکی از این افراد و هم‌اتاقی آقای ضیایی تربتی بودند و بنده مکلف شدم کتابی درباره ایشان (احمد مهدوی دامغانی) بنویسم که حاصل آن «سایه سرو» شد و بعد از انتشار این کتاب، من تماس‌های تلفنی زیادی از اساتید خارجی که همکار ایشان بودند داشتم که به من گفتند: خوشا به حال شما که چنین گوهر و ستاره درخشانی متعلق به سرزمین شماست. پس از انتشار این کتاب دکتر نصر هم خیلی احساس رضایت کردند و در پیغامی اشاره کردند که من سالهاست در هاروارد شاهد این هستم که بسیاری از ادیبان عرب برای حل مشکلاتشان به آقای مهدوی دامغانی رجوع می‌کردند.

کرمی ادامه داد: پس از انتشار «سایه سرو» سرپرست کاری شدم که برای بنده افتخار بزرگی بود و آن هم اینکه کتابی درباره سهروردی بنویسم چنانکه اثری هم به احترام دکتر دینانی درباره ابن سینا نوشتم و آن هم به زودی منتشر و رونمایی می‌شود. یکی از ویژگی‌های کتاب این است که تماماً درباره سهروردی است و بسیاری از مقالاتی که تاکنون ترجمه نشده در این کتاب آمده و بعید می‌دانم نظیر این اثر در ایران و یا سایر کشورها منتشر شده باشد. علاوه براینکه صفر تا صد این کتاب با نظارت علمی صورت گرفته است.

این نویسنده و پژوهشگر فلسفه اضافه کرد: حدود ۵۰ سال پیش کتابی درباره سهروردی در مصر نگاشته شده که در این کتاب مقاله‌ای هم از دکتر نصر منتشر شده و آن مقاله در کتابی که امروز رونمایی می‌شود به فارسی ترجمه و منتشر شده است. علاوه براین مقاله، مقالات بسیاری از اسلام‌شناسان عرب و اروپایی هم که تاکنون ترجمه نشده، به فارسی ترجمه و آورده شده است.

وی در پایان از ناشر و سایر کسانی که موجب انتشار این کتاب شدند تشکر کرد و کتاب با حضور سخنرانان و افراد برجسته در مراسم رونمایی شد.