کتاب و ادبیات

اگر به پاکستانی‌ها می‌گویید «پاکی» به افغانستانی‌ها هم بگویید افغانی!

محمدکاظم کاظمی، دبیر پیشین جشنواره شعر فجر و شاعر افغانستانی می‌گوید: اگر شما به پاکستانی‌ها می‌گویید: «پاکی» به افغانستانی‌ها هم بگویید «افغانی!»

به گزارش ثبات‌نیوز، «ما به اتباع ترکمنستان و تاجیکستان می‌گوییم، ترکمن و تاجیک اما به پاکستانی‌ها نمی‌گوییم پاکی. به همین دلیل به افغانستانی‌ها نباید بگوییم افغانی.» این حرف‌های محمدکاظم کاظمی، شاعر افغانستانی مقیم مشهد و دبیر پیشین جشنواره شعر فجر است.

او این سخنان را در پاسخ به امیرحسین مدرس، مجری برنامه سرزمین شعر که از شبکه چهار سیما پخش می‌شود، گفته است و ادامه داده: «موضوع پیچیده و حتا در حد یک مقاله است. چون اسم کشور، افغانستان است، باید بگوییم افغانستانی، چنان‌که به مردم پاکستان می‌گوییم پاکستانی. ضمن این‌که افغانی، واحد پول کشور ماست؛ بنابراین، گفتن کلمه افغانی برای اتباع این کشور مردود است.»

کاظمی افزوده: «اما بین افغانستانی و افغان، کدام یک درست است؟ افغان، نام قوم پشتون است و وقتی به همه بگوییم افغان، یعنی حتماً از این قوم هستی. درحالی‌که افغانستان از اقوام مختلفی تشکیل شده و چون این کلمه شائبه‌آفرین می‌شود، عبارت افغانستانی ارجح است.»

شاعر مصرع معروف «پیاده آمده بودم، پیاده خواهم رفت» همچنین گفته است: «البته به نظر می‌رسد اشکال کار این است که نام یک قوم را روی یک کشور گذاشته‌اند و همین قضیه ایجاد مشکل کرده است.»

منبع
خبرگزاری فارس
نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا